ما هو معنى العبارة "no matter"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no matter معنى | no matter بالعربي | no matter ترجمه

يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no matter"

'no matter' هو عبارة عن عبارة مقدمة يمكن أن تستخدم قبل كلمة أو عبارة للتأكيد على عدم التأثر بها.

🗣️ الحوار حول العبارة "no matter"

  • Q: No matter what happens, I will always support you.
    A: Thank you, that means a lot to me.
    Q (ترجمة): مهما حدث، سأدعمك دائمًا.
    A (ترجمة): شكرًا لك، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
  • Q: Can we go out no matter the weather?
    A: Sure, we can always find something to do indoors if it rains.
    Q (ترجمة): هل يمكننا الخروج بغض النظر عن الطقس؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكننا دائمًا العثور على شيء لفعله داخل المنزل إذا كان يمطر.

✍️ no matter امثلة على | no matter معنى كلمة | no matter جمل على

  • مثال: No matter how hard it gets, we will find a way.
    ترجمة: مهما كانت الظروف صعبة، سنجد طريقًا.
  • مثال: No matter where you go, you can always come back home.
    ترجمة: مهما توجهت، يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل.
  • مثال: No matter who you are, everyone deserves respect.
    ترجمة: مهما كنت، يستحق الجميع الاحترام.
  • مثال: No matter what they say, I believe in you.
    ترجمة: مهما قالوا، أؤمن بك.
  • مثال: No matter the cost, we must protect our environment.
    ترجمة: مهما كانت التكلفة، يجب أن نحمي بيئتنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no matter"

  • عبارة: regardless of
    مثال: We will proceed regardless of the obstacles.
    ترجمة: سنمضي قدمًا بغض النظر عن العقبات.
  • عبارة: in spite of
    مثال: In spite of the rain, they went for a walk.
    ترجمة: بالرغم من المطر، خرجوا للنزهة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no matter"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who believed in his talent no matter what others said. He painted every day, improving his skills with each stroke. One day, his work was discovered by a famous art collector who appreciated his unique style. The artist's determination paid off, no matter the initial skepticism.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يؤمن بموهبته مهما قال الآخرون. كان يرسم كل يوم، متحسنًا مهاراته مع كل ضربة. في يوم من الأيام، اكتشف عمله مجمّع فن عظيم يقدر أسلوبه الفريد. نجحت إصرار الفنان، مهما كانت الشكوك الأولية.

📌العبارات المتعلقة بـ no matter

عبارة معنى العبارة
no matter what يستخدم هذا التعبير للتعبير عن التأكيد على شيء ما، بغض النظر عن الظروف أو العوامل التي قد تحدث. فهو يشير إلى أن الشخص سيفعل شيئًا معينًا أو يصمد أمام شيء ما بغض النظر عن التحديات التي قد تواجهه.
no matter how يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن الظروف أو الطريقة التي يتم بها تنفيذ شيء ما. فهو يعبر عن التأكيد على أن النتيجة أو الحالة لن تتغير بغض النظر عن الطريقة أو الظروف التي تحدث.
no matter when يعني أن الشيء أو الحدث سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الوقت الذي يحدث فيه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن التغييرات الزمنية.
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
no matter where يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث أو يكون صحيحًا بغض النظر عن المكان الذي يتم فيه تطبيق الشرط أو الفعل. فهو يعني أن النتيجة أو الحقيقة لا تتغير بناءً على الموقع.
no matter which يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن الخيار الذي يتم اختياره. فهو يعني أن النتيجة أو الحالة ستبقى كما هي بغض النظر عن الخيارات المتاحة.
no matter who يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما صحيح أو ينطبق بغض النظر عن الشخص الذي يقوم به أو يتأثر به. فهو يعني أن النتيجة أو الحقيقة واحدة مهما تغير الشخص المعني.
no matter whether…or يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن النتيجة أو الإجراء سيكون نفسه بغض النظر عما إذا كان الشيء الأول صحيحًا أو الشيء الثاني. إنه يعبر عن اليقين بأن النتيجة لن تتغير بسبب الشرطين المقترحين.
in the matter of sth. يستخدم هذا التعبير عندما تتحدث عن شيء ما بشكل جاد، خاصة عندما تتحدث عن موضوع معين يتعلق بشيء ما. يمكن استخدامه لتحديد التركيز أو الاهتمام بشأن موضوع معين.
for that matter يستخدم هذا التعبير لإضافة نقطة أو توضيح شيء ما في المناقشة، مشيرا إلى أن النقطة التي يتم مناقشتها تنطبق أيضا على شيء آخر ذكره.

📝الجمل المتعلقة بـ no matter

الجمل
If that doesn't work out, no matter, I'll rent for another year or two.
They don't last long no matter how careful you are.
Call me when you get there, no matter what the time is.
Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are.
The door wouldn't open no matter how hard she shoved.